tag:blogger.com,1999:blog-5030162780366949762.post8035610440474665938..comments2024-03-29T08:14:15.157+01:00Comments on SEBRANÉ MESYDŽE A JINÉ BÁSNĚ: P050Tlustjochhttp://www.blogger.com/profile/03920897416975787473noreply@blogger.comBlogger35125tag:blogger.com,1999:blog-5030162780366949762.post-52992942680554825382021-11-12T10:25:07.387+01:002021-11-12T10:25:07.387+01:00Někdo je v tom po kolena, někdo je v tom po pás. T...Někdo je v tom po kolena, někdo je v tom po pás. Tak to v životě chodí.Tlustjochhttps://www.blogger.com/profile/03920897416975787473noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5030162780366949762.post-54272366536119862592021-11-12T10:24:23.182+01:002021-11-12T10:24:23.182+01:00Jurodivá.Jurodivá.Tlustjochhttps://www.blogger.com/profile/03920897416975787473noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5030162780366949762.post-88773923369104013542021-11-12T10:23:51.780+01:002021-11-12T10:23:51.780+01:00Trefil kůl, ale nebyl kůl (=cool).Trefil kůl, ale nebyl kůl (=cool).Tlustjochhttps://www.blogger.com/profile/03920897416975787473noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5030162780366949762.post-5630205119785804672021-11-12T06:46:32.003+01:002021-11-12T06:46:32.003+01:00A) obávam sa, že významový preklad sa líči od &quo...A) obávam sa, že významový preklad sa líči od "spisovného" tak strašne, že sa červeniam a neodvážim tento preklad publikovať! (Pozn. prekl.: "mať spôsob padnúť vám do oka" nemusí byť len padnúť oo oka, atp.)<br />B) kôl je francúzsky, ergo patriot. Vydrží, aj keby neviem čo...<br />C) high-tech francúzskych rybníkov vlastní pohyblivé dno zdvižné, hladina vody sa hydraulicky dvíha a ponára podľa potreby plavcov. V danom príklade siaha voda po kolena a fúzatý pán leží na bruchu...možno plávať vie.<br />KingaRukolahttps://www.blogger.com/profile/11444367542795121891noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5030162780366949762.post-33694350221677518702021-11-11T23:17:57.503+01:002021-11-11T23:17:57.503+01:00Koleje do ráje. Zázračná fotka!Koleje do ráje. Zázračná fotka!stuprumhttps://www.blogger.com/profile/17180531574679192948noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5030162780366949762.post-55755367623221393582021-11-11T22:36:02.457+01:002021-11-11T22:36:02.457+01:00quick
A. Velmi volně s pomocí překladače: Tito pá...quick<br /><br />A. Velmi volně s pomocí překladače: Tito pánové znají způsob, jak na sebe upozornit.<br />B. Chtěl zaháknout dámu, zahákl kůl.<br />Dáma v zeleném čepečku podrží kůl, udělá nenápadný pohyb pozadím a s úsměvem řekne pánovi, který se noří z vody jako funící mrož: Příliš velké vlny, že, pane!<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5030162780366949762.post-39237740040567229832021-11-11T22:04:09.840+01:002021-11-11T22:04:09.840+01:00Akorát mám dojem, že Kronika stranila Rusům, redak...Akorát mám dojem, že Kronika stranila Rusům, redakce byla silně panslovanská.Tlustjochhttps://www.blogger.com/profile/03920897416975787473noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5030162780366949762.post-62207692105034274422021-11-11T22:02:16.851+01:002021-11-11T22:02:16.851+01:00Staré pohlednice jsou skvělé a vtipné.
Líbí se mn...Staré pohlednice jsou skvělé a vtipné.<br /><br />Líbí se mně také to líčení bojů mezi Rusy a Japonci: třikrát se vítězství klonilo na stranu Rusů ... bylo to napínavé jak na hokejovém zápase. Milošhttps://www.blogger.com/profile/15191306343122623628noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5030162780366949762.post-10175913351243795162021-11-11T17:32:03.426+01:002021-11-11T17:32:03.426+01:00Určitě, jsi na to kápnul😀Určitě, jsi na to kápnul😀eNhttps://www.blogger.com/profile/12686884028397077544noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5030162780366949762.post-24228042434334364872021-11-11T16:44:46.135+01:002021-11-11T16:44:46.135+01:00To odvozuješ od mužova kníru -> "když má k...To odvozuješ od mužova kníru -> "když má knír jako mrož, tak jako mrož i plave"?Tlustjochhttps://www.blogger.com/profile/03920897416975787473noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5030162780366949762.post-33377447471672563742021-11-11T16:43:10.031+01:002021-11-11T16:43:10.031+01:00Dlouhé, ploché, tenké kusy dřeva používané ke stav...Dlouhé, ploché, tenké kusy dřeva používané ke stavbě nebo zakrytí něčeho.<br />Např. při stavbě Potěmkinových vesnic.<br />Tito pánové mají způsoby. Gentlemani mají způsoby uhlazené.Tlustjochhttps://www.blogger.com/profile/03920897416975787473noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5030162780366949762.post-23371374042302375812021-11-11T16:21:38.361+01:002021-11-11T16:21:38.361+01:00Un abordage je strojově přeloženo do ČJ jako Strav...Un abordage je strojově přeloženo do ČJ jako Stravování, což je očividně blbost.<br />Do AJ jako Boarding, což má 4 významy<br />1 long, flat, thin pieces of wood used to build or cover something.<br />2 the arrangement according to which pupils live in school during term time: the advantages of boarding | [as modifier ] : students all had to pay boarding fees.<br />3 the action of getting on or into a ship, aircraft, or other vehicle: remember to buy your tickets before boarding.<br />4 Ice Hockey the illegal action of body-checking an opponent violently into the boards from behind.jednorožechttps://www.blogger.com/profile/08577419083147103853noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5030162780366949762.post-64424683030765404352021-11-11T16:14:43.584+01:002021-11-11T16:14:43.584+01:00Strojový překlad: Tito pánové mají způsob, jak vás...Strojový překlad: Tito pánové mají způsob, jak vás upoutat do očí jednorožechttps://www.blogger.com/profile/08577419083147103853noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5030162780366949762.post-44540766516851134822021-11-11T15:23:57.937+01:002021-11-11T15:23:57.937+01:00Tak nějak nepřeložím...
Aha, lana!!! Už jsme viděl...Tak nějak nepřeložím...<br />Aha, lana!!! Už jsme viděli výrobce 😀<br />Kolík zůstane tam kde je, muž se usmívá, plavat určitě umí, jinak by byl zděšen.<br />eNhttps://www.blogger.com/profile/12686884028397077544noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5030162780366949762.post-83179074347082718962021-11-11T14:26:04.924+01:002021-11-11T14:26:04.924+01:00*** hlasování o bonu ukončeno, bonus vyje ven ****** hlasování o bonu ukončeno, bonus vyje ven ***Tlustjochhttps://www.blogger.com/profile/03920897416975787473noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5030162780366949762.post-12107561766258905242021-11-11T12:10:43.432+01:002021-11-11T12:10:43.432+01:00Gratuluji k vyluštění.Gratuluji k vyluštění.Tlustjochhttps://www.blogger.com/profile/03920897416975787473noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5030162780366949762.post-44143245038283610152021-11-10T23:25:34.358+01:002021-11-10T23:25:34.358+01:00Fredy Kruger
" Jak by mi bylo na světě...Fredy Kruger<br /><br />" Jak by mi bylo na světě krásně !!!"<br />.... Nepivoda je přenešťasten !<br />řka : " Myslím, že mužem jsem naprosto,<br />když potřebné všecko mi narostlo !<br /><br />....přesto však nevím, jak přistoupit k lásce !!"<br /><br />.... hoch mlsně se podíval po kuchařce...<br />strašně se do ní zakoukal !!!<br /><br />Meruzelka ho poňouká :<br />" Voni hochu ! teď poslouchaj mě !!<br /><br />..... do kapsy strč jí bedrník tajně,<br />ber ho !.... bude to na tuto !"<br /><br />.... hoch popadnul bedrník : " K čemu to ??"<br /><br />" Jest bedrník rostlina vzpřímená !<br />Však ona ví, co to znamená !<br /><br />.... když ztopořen bedrník vzpřímen je, - v květu,<br />dlouhý je přibližně... víc jak půl metru !"<br /><br />Hoch bedrník popad´, jež muž měl v tašce<br />a tajně se přiblížil ke kuchařce ....<br />pak strčil jí do kapsy bylinu !!!<br /><br />.... Okrouhlá zašeptla :" Nu... inu "....<br />a podle jejího pokynu<br />hoch leze do špajzu, - kuchařka za ním !!!<br /><br />Vzápětí slyšet je z komory řvaní :<br />" Bedrník dává mi !!! darebo ! leč ty ,<br />studentíku, - jsi ,,podměrečný,, !!"<br /><br />... a v lokále rozdrbán....student zas je tu !<br />bylinkář strká mu cigaretu :<br />" Jak mě to mrzí ! studente, věř mi !"<br /><br />Kuchařka práskla od špajzu dveřmi ....<br />" Bídák ! sotva pět centimetrů !!!"<br />vydralo se ji ze stisknutých retů .....Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5030162780366949762.post-52141593040210531922021-11-10T21:36:19.792+01:002021-11-10T21:36:19.792+01:00KUS LEDU JEŠTĚŘI ASIJSKÝ STÁT DVOUKOLÁK
KRA-VARANI...KUS LEDU JEŠTĚŘI ASIJSKÝ STÁT DVOUKOLÁK<br />KRA-VARANI-LAOS-KÁRA<br />Kráva ranila Oskara<br />Jsem pro Mariánské hradby - převod ČB - převod do České banky 😀<br />Pro změnu A)<br />Mirijamhttps://www.blogger.com/profile/00878282251423230233noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5030162780366949762.post-71545621553714736972021-11-10T19:05:08.144+01:002021-11-10T19:05:08.144+01:00Ad 3) že by džungarák?Ad 3) že by džungarák?Tlustjochhttps://www.blogger.com/profile/03920897416975787473noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5030162780366949762.post-57131624965915957242021-11-10T19:03:36.136+01:002021-11-10T19:03:36.136+01:00super.super.Tlustjochhttps://www.blogger.com/profile/03920897416975787473noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5030162780366949762.post-82863436525900973272021-11-10T19:02:52.120+01:002021-11-10T19:02:52.120+01:00Děkuji.Děkuji.Tlustjochhttps://www.blogger.com/profile/03920897416975787473noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5030162780366949762.post-56605041253286111972021-11-10T19:02:40.842+01:002021-11-10T19:02:40.842+01:00Také se snažím být lež Érní.Také se snažím být lež Érní.Tlustjochhttps://www.blogger.com/profile/03920897416975787473noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5030162780366949762.post-45377470181382282312021-11-10T19:02:04.701+01:002021-11-10T19:02:04.701+01:00Gratuluji oběma.
teď jsme u tohoto komentáře tři, ...Gratuluji oběma.<br />teď jsme u tohoto komentáře tři, takž zdravím trojspolek.🤩Tlustjochhttps://www.blogger.com/profile/03920897416975787473noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5030162780366949762.post-59308343466484085152021-11-10T19:00:57.223+01:002021-11-10T19:00:57.223+01:00Gratuluji.Gratuluji.Tlustjochhttps://www.blogger.com/profile/03920897416975787473noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5030162780366949762.post-55728586629533388222021-11-10T19:00:43.966+01:002021-11-10T19:00:43.966+01:00Ale dentisté tvrdí, že na zuby to pomáhá. A to i b...Ale dentisté tvrdí, že na zuby to pomáhá. A to i bez té doporučované modlitby.Tlustjochhttps://www.blogger.com/profile/03920897416975787473noreply@blogger.com