pondělí 31. května 2021

D005

.



.

Technická data:

.

Jak k tomu došlo: Jednou jsem na stránkách Dr. Max de Bile vedl učenou diskusi s JV KR (NnŽV) o původu slova "do frasa" a pátraje via gůgl, vypadlo na mne:

„No, ty jsi mi pěkný sasafras!“ nebo „Jste vy to doktor Sasafras!“ Nahlédl jsem i tentokrát do Jungmannova slovníku a tam nalézám slovo sasafras ve významu zcela jiném, botanickém. Stojí tam: „sasafras, u, m., rostlina, slc. koprové dřevo, Laurus sasafras, Linn., der Sassafras, Fenchelholz. Dřevo jeho červené [95]neb žlutošedé silně voní a v lékařství se potřebuje. Jméno cizí snad z Ameriky pošlé, nebo z lat. Saxifragia, protože prý kámen v měchýři láme. Adlg. — sasafrasový, adj. od sasafrasu, n. p. list. Sasafrasové dřevo, Sassafrasholz. Aliter = sasafras, der Baum selbst.“ Usuzuji z toho, že se z botanického pojmu „sasafras“ stala nadávka záměnou se slovem fras. Slova sasafras se jako posměšné nadávky na Jindřichohradecku dost užívá, jak jsem se přesvědčil ještě o předešlých prázdninách, kdy jsem se na ně vyptával, kdežto slovo fras tam neznají. Z toho, že nejnovější Příruční slovník slovo fras vůbec nezaznamenal, je vidět, že se do spisovné češtiny vůbec nedostalo a že použití příslovce frasně v citovaných verších je veliká zvláštnost, odůvodněná tím, že ona příležitostná báseň tají v sobě tzv. akrostichon a původce potřeboval písmena f (do slova Josef).

Sassafras:

.


(Z Polívka: "Rostliny cizích zemí")

.

Sassafras: Kašťa, rod dvouděložních rostlin z čeledí vavřínovité (Wikipedie).

Pašáchol zprohýbaný: Ita.

.

.

Di vize Lidí - Kravaťák od svatého Václava:

.


.

A svatý Václav s odrazem.

.


Foto: Stanice metra "Muzeum"; květen 2021.

.

.

Kocůrova obrazárna:

.


.

.

Chaos a jiné nejasnosti hygienicko-epidemiologické:

.


.

.

.

Ta naše krajina česká:

.


Foto: Hodkovice; květen 2021; převod do ČB.

.

.

Divize rébusů:

.



.

.

SpQ - Kronika 1904:

.


.

.

.

POZOR! VELKÁ BUBLINOVÁ SOUŤEŽ ZNOVU VYHLÁŠENA NA LJCAFÉ

.

.

Plénootázky a plénootázky:

.

1) Už jste slyšeli hanlivý výraz sasafras? Debatujte o slovech sasafras a do frasa.

2) Řešte rébus nebo gůglete Kuropatkina.

3) Máte rádi kopr?

4) Účastněte se VBS.

.

.

Bonusy a lákadla:

.

P.T. ctihodná obec čtenářská nechť ve své dobrotě neskonalé rozhodnouti ráčí, zda vyjeven býti má A) Výlet na výstavu či B) Pošťák madagaskarký. TlusŤjochůff dekret trojhlasný pro tento článek udělen jest všem, kteří se zúčastní VBS.

.

.

Pro Fredyho:

.

"Doktor Sasafras?"  podivoval se starý Hron.

.

.

Bonus:

.



.

(Z TlusŤjochovy sbírky starých pohlednic).

.

.

Dodatečné otázky a úkoly:

.

A) Kde je čtvrtý nosič?

B) Dokáže pošťák během transportu razítkovat dopisy? Debatujte.

C) Nevidíte-li v obrazárně zrzavé koťátko, nazvěte obraz jinak.

D) Zúčastněte se VBS.

.

48 komentářů:

  1. Děsné sněhové cyklony, povodně, tonoucí až utonulí Japonci… pro uklidnění si prosím Výlet na výstavu.

    OdpovědětVymazat
  2. Nahlédl jsem do Malé československé encyklopedie z roku 1987 a tam se o sasafrasu praví: "(špan.): Dvoudomý opadavý strom s trojlaločnatými listy z čeledi vavřínovitých, pův. z vých. části Sev. Ameriky. V kůře kořenů a ve dřevě kmenů obsahuje tzv. severoamer. sasafrasovou silici, používanou k aromatizaci tabáku, piva a k výr. voňavek nebo mýdel." Zejména ta zmínka o pivu je, myslím, ve srovnání se starším textem obohacující :-).

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Polívka v knize zmiňuje "rootbeer", takže tam to pivo též má. Ale hlavně bych rád viděl ten kufr ze sasafrasového dřeva, vonící po kopru.

      Vymazat
  3. 1) Člověk prý pochopí význam cizího slova, když ho slyší asi 8 krát (nejsem si jista číslem) použité v různých větách.
    Z dob sledování československé TV si jasně vzpomínám na klení slovensky mluvících herců: "Do frasa!". Celý život si ho pro sebe překládám jako "do pr....!"

    OdpovědětVymazat
  4. quick

    2. Asi byl ze staré školy.

    OdpovědětVymazat
  5. 2) Řešte rébus nebo gůglete Kuropatkina.
    JAR CÉVA SILON (I) KAL
    JARCE VASIL ONIKAL

    3) Máte rádi kopr?
    Ovšem. V omáčce i v okurkovém láku.

    4) Účastněte se VBS.
    Stalo se.

    Trojhlas pro pošťáka madagaskarského.

    OdpovědětVymazat
  6. 2) Trpělivost, trpělivost a ještě jednou trpělivost, to je naše strategie.

    A)

    OdpovědětVymazat
  7. Dáma, která mucká zrzavé koťátko mě úplně odbourala! 😀

    OdpovědětVymazat
  8. Sasafras by tedy mělo evokovat nadávku- ty jsi ale dřevo, ne?
    Dáma s koťátkem zrzavým-dobré - náš Mufík je bílý a má rezavé skvrny a navíc je hodně mazlivý.
    Volím B

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Též, ty jsi dřevák, s čímž off šem Holanďané nesouhlasí.

      Vymazat
  9. Co jsem to chtěl ještě, safra?
    Přece - vánočního kapra!
    (nápis na kádích kdysi dávno v Praze)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. safraporte, to jsem neznal.

      Vymazat
    2. na vianoce kapor? v cudzine nahradí ho kôpor!

      R. pána 1968 v Helvécii nepoznali kapra a Vianoce. Ale masy čsl. utečenecké postupne zaviedli aj predaj kaprov. O to ťažšie násť dnes kôpor...a ten mám rád, kapra menej, kvôli kostičkám a tuku.

      Vymazat
  10. 3) Máte rádi kopr? ✔️
    4) Účastněte se VBS. ✔️

    OdpovědětVymazat
  11. quick

    (Z)muckané koťátko nevypadá nijak nadšeně.
    Jen si zahlasuji pro poštáka madagaskarského.
    VBS vedu zatím jen v patrnosti.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Ale ani ten madagaskarský není na koni....

      Vymazat
    2. quick

      Co se dá dělat, třeba si vypomůže liánami...

      Vymazat
  12. Muckající dáma mi připomněla obraz "Dáma na lovu s minometem a malým psíčkem".
    Kronika 1904: Jasná ukázka proruského dezinformačního kanálu.
    ad 1) Pídil jsem se po etymologii sasafrasu. V Etymologickém slovníku jazyka českého (V. Machek) stojí: Sasafras - jistá nadávka (na Jindřichohradecku). Je to asi fras, za Jungmana asi zdánlivě hloupý chytrák, nebo možná neřád, kal. Nejasné. Žertem zaměněné názvem cizí léčivé rostliny sasafras. Jinak fras ve rčení "do frasa" z maďarského frász, to pak z německého Fraisen, padoucnice (mělo se za to, že původcem té nemoci je zlý démon. Vítr ve větvích sasafrasu je divadelní hra, na Vinohradech a jinde hraná coby komorní western. Video je k vidění na TyTroubo.
    ad 2) Kuropatkin to projel. BTW: V bitvě u Cušimy se angažoval i křižník Aurora.
    Jsem pro Bééé.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Tu divadelní hru neznám, zkusím se na to podívat tedy na Ty_Troubo, vyjde-li mi čas.

      Vymazat
  13. Do frasa, já nevidím dámu s koťátkem, já vidím 2 muckající se psí čenichy.
    Jsem nějak pomýlená....

    Díky za další křížovku:
    Bramborové knedlíky jsem ve snu vařila,
    ale ač jsem se vskutku velmi a velmi snažila,
    podivná zima mi u sporáku kupodivu byla,
    že až krutá revma jsem z ní přes noc chytila.

    Z toho plyne poučení že:

    Když vařím knedlíky bramborové,
    nesmím být v róbě sporé...

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Tak to jsme pomýlené dvě. Já vidím hlavu krávy a hlavu telete. Kotě ani náhodou.

      Vymazat
    2. jsem rád, že ty motivační pixličky luštíš (Křížoffka je nejlepší luštěnina).🙂

      Vymazat
  14. Fredy Kruger

    Číšník skrz okno, ven podíval se ....
    řve : " Vidím tam doktora Sasafrase !!
    .... má komisky, deštník, hůl.... je to on !!!"

    " Sasafras ? .... doktor ???" se podivil Hron
    " Znám doktora Housse, pak toho... z hor,
    pak Frintu , znám Hanáka, Walšíka
    Sasafras ?? to mi nic neříká !

    Lékař ten, ( Sasafras ) světe div se !
    najednou ,,U Váhy,, objevil se !
    .... nakázal pivo si natočit
    ( na záchod prý si jde odskočit )

    Lékař tam vůbec však nemočil !!!
    ..... jakmile vešel tam opilec ňáký,
    vyzval jej k močení do zkumavky !

    řka : " Močte ! .... pomalu !.... no táák !!
    Zvlášť na Hrona učinil nátlak :
    " Třeba jest, abyste v zkumavku močil,
    zdá se mi, že máte zarudlé oči !

    Namočte plnou mi zkumavku,
    zjistím, zda nemáte kapaffku !!
    .... že nejste v pořádku,je víc než zřejmé !"

    " Seru !" ( zařval Hron ) : " Pokoj ty dej mě !!"

    " Ku vaší škodě ! nechcete , .... " Nuže"....

    Sasafras oslovil i další muže ,
    kteří tam přišli ku wichcání ......

    " Bože můj ! z dědka mně mrtwice raní !"
    vykřik´ Jech v záchodě ... ve putyce....

    Však lékař chce to samé na hostinském !!
    ... ten : " Vemte své zkumavky, vypadněte,
    už do hostince mi nepáchněte !!
    Bude to ???" ( hospodský zvýšil hlas )
    " Běda, bys do krčmy přišel zas !!!"

    Roztrpčen MUDr jest Sasafras !
    Vyhozen !!... Marně řve : " Lékaře važ si !!"

    .... Venku šli kolem tři zákona strážci
    ( rotmistr a dvě nadstrážnice )

    .... lékař vzal pet-láhev.....
    jak zrudly jim líce,
    kdy chtěl na nich, - do láhví vymočit se !!

    Sasafras obviněn z trestného činu !
    ... odvlečen v strážnici, by doznal vinu !
    ..... že k ,,odběru,, neměl povolení,
    přiznal se, připoután ku topení !

    OdpovědětVymazat
  15. *** Hlasování o bonu ukončeno - bonus vyje ven ***

    OdpovědětVymazat
  16. A) Kde je čtvrtý nosič?
    Možná ani není potřeba. Z pohlednice to není úplně zřejmé, ale je možné, že ten běloch je vezen na jakémsi dvoukoláku, do kterého jsou "zapřaženi" dva muži. Třetí muž zajišťuje bezpečnost.
    Ostatně, je ten běloch vůbec pošťák? Není to jen cestující? Poznámka "LA POSTE A MADAGASCAR" nemusí znamenat, že je to zobrazení přepravy madagaskarské pošty, ale že pohlednice je produktem této pošty.
    Nevím. Dávám ke zvážení a debatě :-)

    B) Dokáže pošťák během transportu razítkovat dopisy? Debatujte.
    Technicky vzato může, ale spíš to nedělá. Taková akce je příliš riskantní. Může ztratit razítko, polštářek nebo dokonce celý dopis. Na druhou stranu doprovod by měl co dělat. Hledal by ztracené věci a "vůz" by mohl pokračovat v cestě bez přerušení.

    Tento blog je kouzelné místo :-) Myslím, že jsme na celém světě jediní, kdo řeší razítkování madagaskarské pošty začátkem minulého století během nesení poštovního úředníka za adresátem :-)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Pošťák (čili listonoš) to je - ta pohlednice je do sérii k těm ostaním (mám i pár dalších (Rumunsko, Trinidad, černá Hora...).
      Ale možná BFLMPSV, ABCD, JZD a jiná hnutí prohlásí tohoto pošťáka za rasistu, kolonizátora, vydřiducha či sasafrase.

      Vymazat
    2. 4.nosič chybí. Terén není dost rovný na kola. Třeba kreslíři málo platili a tak to odbyl.
      Pokoušel jsem se zvědět něco víc o madagarskarské poště - informace se soustřeďují na jejich poštovní známky. Takže to nechávám koňovi🐴

      Vymazat
    3. S tím terénem to je pravda. Možná má sedátko nějaké nožičky, aby pošťák - když ho nosiči postaví - seděl trochu nad zemí. Jedna nožka tam je, zdá se, vidět. Potom ovšem trestuhodně chybí na obrázku 4. nosič.
      Ještě mě napadá kompromis - zařízení není dvoustopé, ale jednostopé :-) A ta nožka není nožka, ale viditelná část dřevěného kola.

      Vymazat
    4. Zajímavé je i to, že dva nosiči jsou vyzbrojeni holí, třetí nikoliv...

      Vymazat
  17. quick

    Čtvrtý nosič hledá právě ten ztracený polštářek a razítko, možná i dopis (viz Axina výše).

    OdpovědětVymazat
  18. B) Nosič miesto razítka odtlačky palca namočeného v miestnom bahne
    C) Spodky děda Vševěda (po týždni)
    D) Neúspešne zúčastnil
    A) Už v kotli - ako predjedlo pred nesenou bielou várkou...

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Ad A) něco jako bílé bavorské klobásy (https://www.bavorsko.eu/mnichovska-bila-klobasa-muenchner-weisswurst)?

      Vymazat
    2. S tou výbornou mníchovskou sladkou horčicou, keď nie je, tak aspoň kremžská horčica slovenská. V hlavom meste sveta horčíc, vo francúzskom DIJON, majú ku Vianociam aj čokoládovú horčicu, tá sa ale asi k bielym vurštom nehodí. A biele klobásky treba vlastne vycuckávať, kôža a neje!

      Vymazat
    3. Úplně mi tečou sliny na monitor a do klávesnice...

      Vymazat
  19. Viděla jsem pošťáka přepravovat se na lecčems, ale na nosítkách ho vidím poprvé! 😀

    OdpovědětVymazat
  20. Dodatok lingvistický ku otázke "do frasa"...

    Tak je mi teraz jasné do frasa
    čo som to len za prasa
    kúpil som si Picassa
    autom jazdim pokiaľ ešte súhlasí kasa
    a je mi zase FASA!

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. pročpak bych se vlastně bál
      vždycky jezdím na erár.

      Vymazat
  21. Kuropatkina jsem kdysi gůglil a matně si pamatuji, že velkých vojenských úspěchů v bitvách s Japonci nedosáhl.

    V těch starých tiscích mě zaujalo sdělení, že "na Koreji děsné sněhové vánice", myslel jsem, že jde o teplé kraje.

    OdpovědětVymazat