úterý 9. listopadu 2021

P050

.


.

Technická data:

.

Mečislavova ulice: Praha, Nusle; ulice je pojmenována po prvém polském panovníku Mečislavu (Mieczyslawu či Mešku), který  sjednocoval kmeny polské. Jelikož Boleslav I. rozšířil své panství v horním Slezsku a Krakovsku, byly by se snahy obou knížat srazily, Boleslav I. nabídl Mečislavovi svou dceru Doubravku za manželku, jejímž přičiněním bylo šířeno křesťanství v Polsku. Po smrti Mečislavova syna, Boleslava Chrabrého, náš Břetislav I. vtrhl do Polska a přivezl odtud ostatky druhého biskupa pražského, sv. Vojtěcha (Stehlíkův historický a orientační průvodce ulicemi hl. města Prahy).

Mečislav: Původ jména viz Wiki

Fidlovačka: Tradiční slavnost pražských ševců na Nuselské louce, při níž byl slavnostně nošen ševcovský nástroj fidlovačka (Wikipedie).

Bedrník:


.


(Jiná rostlina z Košťálova Rostlinstva viz článek )

Bedrník: Viz wiki

Foto k poklesslosti:


Praha, Na Perštýně; říjen 2021.

.

.

.

Kocůrova obrazárna:

.


.

Foto: Polep lavičkový; září 2021.

.

.

.

Soubor velkého a malého javoru:

.


.

Foto: Praha, Kinského zahrada; říjen 2021)

Javor: Jest vůbec stromem nešťastným, pod kterým se mnoho neštěstí přihodilo (Josef Košťál: Rostlinstvo v podání prostonárodním).

.

.

.

Mariánské hradby:

.


.

Foto: Praha; říjen 2021; převod do ČB.

.

.

.

Divize rébusů:

.


.

.

.

SpQ - Kronika 1905:

.


.

.

.

Plénootázky a plénoúkoly:

.

1) Po kolika dnech byl Jonáš vyplivnut? Jakým trikem prošel přes kostice?

2) Co je to převlaka (viz Kronika: "Kinčou nalézá se na převlace")?  Gůglete Kinčou.

3) Řešte rébus nebo popište, co vidíte v Kocůrově obrazárně.

.

.

.

Bonusy a jiné podpultoffky: 

.

P.T. ctihodná obec čtenářská nechť ve své vyssokodobroduššnosti rozhodnouti ráčí, zda vyjeveno býti má A) Un abordage či B) Střelci VIII. TlusŤjochůff dekret trojhlasný udělen jest JV KR (NnŽV).


.

Pro Fredyho:

.

"Strč jí do kapsy tajně bedrník," poňoukal studenta Nepivodu bylinkář Meruzelka.

.

.

Bonus:

.


(Z TlusŤjochovy sbírky starých pohlednic).

Abordage (m): hákování lodi;  přistávání u břehu;  srážka lodí;  zteč.

.

.

.

Dodatečné otázky a úkoly:

.

A) Přeložte text na pohlednici.

B) Dojde k vytržení kůlu?

C) Je muž s knírem zkušený plavec?


.

35 komentářů:

  1. 1.Jonáš byl v břiše velryby 3 dny, jak se dostal přes kostice? To nevím.
    2. Pevninská šíje, též převlaka či isthmus (z řeckého ἰσθμός), je geografický termín, který označuje úzký pruh pevniny v moři, který spojuje poloostrov s ...
    3. Velká hlava, hlavně oči nějaké mouchy...
    Volím B, náhodně.

    OdpovědětVymazat
  2. Ministerstvo zdravotnictví oznámilo, že bedrmor je podle nejnovějších studií proti moru zcela neúčinný, byť se stal poslední dobou předmětem řady spikleneckých hoaxů.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Ale dentisté tvrdí, že na zuby to pomáhá. A to i bez té doporučované modlitby.

      Vymazat
  3. quick

    3. Nejspíš ho kopla.

    OdpovědětVymazat
  4. S přimhouřeným okem se blíží Oku krokem.

    V kravíně kouřil cigáro, a teď leží na ARO.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. :-D Chudák Oskar, ten teda dopadl.

      Bonus: Co si tak z někoho vystřelit?

      Zdravím vespolek.

      Vymazat
    2. Gratuluji oběma.
      teď jsme u tohoto komentáře tři, takž zdravím trojspolek.🤩

      Vymazat
  5. Menom môjho kráľa vřelý dík za trojhlas. Samozrejme si vinšujeme "A" a to zo zvedavosti, s kým sa tá "abordage" koná.

    Kunikunda Rukolová

    3) V obrazárne p. Kocoura leží ležérná tlustá ženská a má ruky spojené pod hlavou.

    OdpovědětVymazat
  6. Mariánské hradby jsou krásné :)

    OdpovědětVymazat
  7. quick

    https://www.youtube.com/watch?v=AN4qbrMGkx0

    (Česká lidová).

    OdpovědětVymazat
  8. quick

    1. Co se týká doby Jonášova pobytu viz výše.
    Velryba byla patrně dlouhověká, kostice na noc odkládala.
    2. V jedné knížce z knihobudky bylo pod čarou uvedeno: „Čtenář nechť si laskavě připomene, že popisovaný výjev se odehrává na převlace panamské…“ Tak jsem si připomněla.
    3. V obrazárně vlevo dole je malý hlodavec, na kterého složili všechny starosti světa.

    Hlas Mariánským hradbám a A.

    OdpovědětVymazat
  9. KUS LEDU JEŠTĚŘI ASIJSKÝ STÁT DVOUKOLÁK
    KRA-VARANI-LAOS-KÁRA
    Kráva ranila Oskara
    Jsem pro Mariánské hradby - převod ČB - převod do České banky 😀
    Pro změnu A)

    OdpovědětVymazat
  10. Fredy Kruger

    " Jak by mi bylo na světě krásně !!!"
    .... Nepivoda je přenešťasten !
    řka : " Myslím, že mužem jsem naprosto,
    když potřebné všecko mi narostlo !

    ....přesto však nevím, jak přistoupit k lásce !!"

    .... hoch mlsně se podíval po kuchařce...
    strašně se do ní zakoukal !!!

    Meruzelka ho poňouká :
    " Voni hochu ! teď poslouchaj mě !!

    ..... do kapsy strč jí bedrník tajně,
    ber ho !.... bude to na tuto !"

    .... hoch popadnul bedrník : " K čemu to ??"

    " Jest bedrník rostlina vzpřímená !
    Však ona ví, co to znamená !

    .... když ztopořen bedrník vzpřímen je, - v květu,
    dlouhý je přibližně... víc jak půl metru !"

    Hoch bedrník popad´, jež muž měl v tašce
    a tajně se přiblížil ke kuchařce ....
    pak strčil jí do kapsy bylinu !!!

    .... Okrouhlá zašeptla :" Nu... inu "....
    a podle jejího pokynu
    hoch leze do špajzu, - kuchařka za ním !!!

    Vzápětí slyšet je z komory řvaní :
    " Bedrník dává mi !!! darebo ! leč ty ,
    studentíku, - jsi ,,podměrečný,, !!"

    ... a v lokále rozdrbán....student zas je tu !
    bylinkář strká mu cigaretu :
    " Jak mě to mrzí ! studente, věř mi !"

    Kuchařka práskla od špajzu dveřmi ....
    " Bídák ! sotva pět centimetrů !!!"
    vydralo se ji ze stisknutých retů .....

    OdpovědětVymazat
  11. *** hlasování o bonu ukončeno, bonus vyje ven ***

    OdpovědětVymazat
  12. Tak nějak nepřeložím...
    Aha, lana!!! Už jsme viděli výrobce 😀
    Kolík zůstane tam kde je, muž se usmívá, plavat určitě umí, jinak by byl zděšen.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. To odvozuješ od mužova kníru -> "když má knír jako mrož, tak jako mrož i plave"?

      Vymazat
    2. Určitě, jsi na to kápnul😀

      Vymazat
  13. Strojový překlad: Tito pánové mají způsob, jak vás upoutat do očí

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Un abordage je strojově přeloženo do ČJ jako Stravování, což je očividně blbost.
      Do AJ jako Boarding, což má 4 významy
      1 long, flat, thin pieces of wood used to build or cover something.
      2 the arrangement according to which pupils live in school during term time: the advantages of boarding | [as modifier ] : students all had to pay boarding fees.
      3 the action of getting on or into a ship, aircraft, or other vehicle: remember to buy your tickets before boarding.
      4 Ice Hockey the illegal action of body-checking an opponent violently into the boards from behind.

      Vymazat
    2. Dlouhé, ploché, tenké kusy dřeva používané ke stavbě nebo zakrytí něčeho.
      Např. při stavbě Potěmkinových vesnic.
      Tito pánové mají způsoby. Gentlemani mají způsoby uhlazené.

      Vymazat
  14. Staré pohlednice jsou skvělé a vtipné.

    Líbí se mně také to líčení bojů mezi Rusy a Japonci: třikrát se vítězství klonilo na stranu Rusů ... bylo to napínavé jak na hokejovém zápase.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Akorát mám dojem, že Kronika stranila Rusům, redakce byla silně panslovanská.

      Vymazat
  15. quick

    A. Velmi volně s pomocí překladače: Tito pánové znají způsob, jak na sebe upozornit.
    B. Chtěl zaháknout dámu, zahákl kůl.
    Dáma v zeleném čepečku podrží kůl, udělá nenápadný pohyb pozadím a s úsměvem řekne pánovi, který se noří z vody jako funící mrož: Příliš velké vlny, že, pane!

    OdpovědětVymazat
  16. Koleje do ráje. Zázračná fotka!

    OdpovědětVymazat
  17. A) obávam sa, že významový preklad sa líči od "spisovného" tak strašne, že sa červeniam a neodvážim tento preklad publikovať! (Pozn. prekl.: "mať spôsob padnúť vám do oka" nemusí byť len padnúť oo oka, atp.)
    B) kôl je francúzsky, ergo patriot. Vydrží, aj keby neviem čo...
    C) high-tech francúzskych rybníkov vlastní pohyblivé dno zdvižné, hladina vody sa hydraulicky dvíha a ponára podľa potreby plavcov. V danom príklade siaha voda po kolena a fúzatý pán leží na bruchu...možno plávať vie.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Někdo je v tom po kolena, někdo je v tom po pás. Tak to v životě chodí.

      Vymazat